Nelle puntate precedenti
Non sei mio figlio
Perchè?
Perchè non voglio uccidere persone innocenti?
Perchè sei un debole
e sei qui per nulla!
C'è un problema, Navi?
Gli agenti del governo hanno arrestato Dina e circondano l'edificio in cui mi trovo.
Quanto tempo ancora ti serve per far fondere le rimanenti centrali nucleari?
Un'ora, forse due.
Non voglio doverti uccidere, ma lo farò.
Ho un sospetto in custodia.
Ho bisogno di rinforzi.
Ho bisogno che porti Dina Araz e suo figlio al CTU e che guidi l'interrogatorio.
Aspetta un secondo, Jack.
Non mi faranno mettere piede al CTU, nemmeno se lo volessi.
Se faccio sufficienti pressioni
posso farti reinserire, ma ho bisogno di sapere ora: è quello che vuoi?
Signora Driscoll, sono sicuro sarà a conoscenza della mia storia qui.
Non è un problema.
Jack Bauer ed il Segretario Heller la vogliono entrambi.
Questo è abbastanza per me.
Powell ha lavorato direttamente per i terroristi?
Te l'ho detto, non lo so.
Ho bisogno di nomi, le persone che possono darci l'override.
Questo posto potrebbe non essere vuoto come sembra.
Cosa, pensi sia una sorta di trappola?
Si, lo credo.
Non gli ho dato nulla.
Io...
Cosa sa il CTU dell'override?
Audrey, sono io.
Hey, hai trovato qualcosa a quell'indirizzo?
Si, la compagnia che possiede l'edificio, è chiamata Galaxy Financial Services.
L'hai mai sentita?
No, dovrei?
Tuo marito ne è il capo finanziario.
Che ci fai qui?
Che cosa succede veramente?
Mi stai spiando?
Stai facendo qualcosa affinchè io ti spii?
Che cosa vorresti dire?!
Toglile le mani di dosso!
Mi hai mentito!
Metti le mani sulla testa, ora!
Che cosa vuoi?
Voglio delle risposte.
Quello che segue avviene dalle 5:00 p.m alle 6:00 p.m.
Penso sarebbe meglio se lasciassi la stanza mentre interrogo tuo marito.
Puoi aspettare qui fuori con la squadra di copertura.
Che cosa gli farai?
Quello che devo fare.
Rimarrò.
Bene.
Guardami, Paul.
Guardami!
Non ho niente da dirti.
Questo è quello che devi sapere, Paul.
Ci sono cinque centrali nucleari pronte a fondere.
Quello che mi interessa ora è assicurarmi che questo non accada.
Il tuo nome è su di un contratto per un edificio nel Chatsworth
che è stato usato dai terroristi per programmare l'attacco di oggi.
Questo fa di te un sospetto.
Ed io ti tratterò come tale.
L'hai capito?
Il mio nome è su almeno 50 differenti contratti.
Possiedo dieci differenti corporazioni.
Non so nulla dell'edificio nel Chatsworth.
Non ti credo.
Il contratto d'affitto di quell'edificio è stato autenticato da un notaio.
Da qui la documentazione su di te.
Il CTU ha verificato la tua firma.
Paul, devi iniziare a parlarmi ora.
Non ho niente da dirti.
Jack.
Non penso Paul possa essere un traditore di questo paese.
Ad ora Paul è un sospetto,
e non sta cooperando con me ed io non ho il tempo di fare questo in altro modo.
Devo saperlo con certezza.
Paul...
questa è la tua ultima possibilità di parlarmi prima che io debba farti del male.
Dimmi circa il 24878 Alvert Street nel Chatsworth.
Perchè il tuo nome è sul contratto?
Jack, ti prego.
Audrey, non interferire!
Se hai bisogno di uscire dalla stanza, fallo.
Perchè il tuo nome è sul contratto?
Stai bluffando.
Ho bisogno di quell'informazione, Paul, ne ho bisogno ora.
Andiamo, Paul, dimmelo.
Qual è la tua connessione con i terroristi?
Jack?
Ti prego, non farlo.
Va bene, va bene, va bene.
Io-Io-Io non conosco l'edificio specifico di cui stai parlando.
Ma posso trovarlo.
Come?!
I miei registri di società sono archiviati sul mio pc.
Se quell'indirizzo è sotto il mio nome uscirà.
Forse c'è qualcun'altro coinvolto che io non conosco.
Qual è il tuo numero identificativo?
Sarà più veloce se lo faccio io.
Ti prego.
Vuoi farmi credere che non sei coinvolto in questo, Paul?
Farai meglio a mostrarmi chi è.
Mi spiace averti dovuto chiamare qui, Marwan, ma non avevo scelta.
Il CTU sta provando a disabilitare l'override, usando un modulo drinfeld.
Hanno già fermato più di 90 reattori.
Già sappiamo che li hanno fermati.
La cosa importante è che uno dei reattori sia fuso.
Finchè l'override avrà il controllo degli altri cinque, posso fare il resto da qui.
E' tutto pronto per te di sopra.
Qualcuno dell'ufficio s'insospettirà?
Ho lasciato un errore di sistema.
Se qualcuno ti chiede, digli che sei lì per riparare il mio hard drive.
La mia scrivania è sull'ultima fila, tre dalla fine, posto 86.
L'override è ben inserito nella scrivania.
Questa è la chiave.
Bene.
Quanto ti ci vorrà?
45 minuti per far fondere i reattori rimanenti.
Sono qui se avrai bisogno di qualunque cosa.
Dov'è l'agente del CTU?
Forbes lo sta interrogando ora.
E' andato.
Non ci dirà nulla.
Marwan cosa vuole che facciamo con lui?
Finitelo.
Poi seppellitene il corpo.
Prenditene cura.
E' venuto con una donna ed altri due agenti.
Dove sono i loro corpi?
Già nel furgone.
Si, eccolo.
Galaxy Financial Services.
Che tipo di compagnia è?
E', um, una compagnia in procinto di fallire che stavo liquidando,
e qualcuno si è inserito con un'offerta di acquisto per il 51% delle azioni.
Settecento, 800 milioni, qualcosa di simile.
Ecco-- Harris Barnes, direttore.
Chi è Harris Barnes?
Io, uh... non ricordo.
Che significa che non ricordi?
Sono coinvolto in più di 30 compagnie.
Non tratto personalmente con la maggior parte di esse.
Spiegami, Paul, come il tuo nome fosse su quel contratto.
Non lo so.
E tu ti aspetti che io creda che tu sia coinvolto in un affare
da centinaia di migliaia di dollari con qualcuno che non hai mai incontrato?
Si. Il mio procuratore si occupa della maggior...
Paul, non ti credo!
Jack, è possibile.
Paul ha fatto molti affari attraverso i suoi procuratori.
Qui Sarah.
Hey, sono io.
Ho bisogno che tu mi cerchi un nome.
Vai avanti.
Harris Barnes.
E' il direttore di una compagnia - Galaxy Financial Services.
Cosa sto cercando?
Dove vive, i suoi affari, qualsiasi cosa
possa collegarlo all'attività terroristica.
Bene, dammi un minuto.
Sarò qui.
Mi richiamerà.
Scusatemi.
Oh, il tuo ragazzo è solo un assassino con la licenza.
Paul, perchè il tuo nome è su quel contratto?
Incredibile.
Un ora fa, ero seduto qui dispiacendomi
del fatto che non volevi tornare.
Ed ora... pensi sia un terrorista?
Pensi abbia qualcosa a che fare con il tuo rapimento e quello di tuo padre?
Non so più a cosa credere.
Si?
Ok, ho cercato il nome Harris Barnes,
e sono usciti molto dati, ma insignificanti.
Così sono andata sui registri dell'Irs ed ho scoperto che Harris
Barnes non appare nei loro registri da due anni.
Quindi è un Alias.
Ad ora posso dirti essere un identificativo con un numero di assistenza
sociale valido ed una carta di credito utilizzata.
L'Interpol ha rintracciato un nome e mi ha fornito una lista
di nazioni straniere che l'hanno usato nel passato.
Chi l'ha usato di recente?
Un uomo di nome Habib Marwan.
Ok, dobbiamo trovarlo.
Penso che già ce l'abbiamo.
Che significa?
Marwan ha usato il nome Harris Barnes per affittare più uffici qui a Los Angeles.
Anche quello all'indirizzo che Marianne Taylor ci ha dato un'ora fa.
Lei e Curtis sono là ora.
Qual è l'indirizzo?
E' al 29esimo piano al Rockland Building Downtown.
Ok, ci sto andando.
Non appena Curtis chiama, passami la chiamata.
L'avrai.
Pensi che Marwan sia là?
Ad ora, è la nostra unica pista.
Se è là, è là che si trova l'override.
Ti richiamerò.
Voglio tu mi dica chi altro c'è là fuori.
Voglio il nome di chiunque possa aiutarci a trovare
l'override per fermare le centrali dalla fusione.
Mio marito mi ha nascosto tutto.
L'ho solo aiutato.
E' una puttanata.
Ora, noi sappiamo che sei coinvolta tanto quanto tuo marito.
Ascolta, è abbastanza chiaro che la sola ragione
per cui ci stai aiutando è tuo figlio.
Ma credimi, non ci vorrà molto per farci cambiare idea su come potremo trattarlo.
Ci sono alcuni uomini i cui nomi ho sentito menzionare a Navi.
Loro potrebbero sapere quello che vuoi.
Ma non so come trovarli.
Bene.
Perchè non inizi scrivendo quei nomi?
Da quello che possiamo dire, questo Habib Marwan sta controllando l'override.
Jack ci sta andando?
Si.
Curtis e la sua squadra sono già in quell'edificio.
Lo so, ma non siamo stati capaci di contattare nè lui nè i membri della sua squadra.
Non risponde al cellulare.
Quanto lontano è Jack?
Circa 15 minuti.
Continua a provare con Curtis.
Digli che Jack sta arrivando.
Dobbiamo coordinarli e trovare quell'override.
Ok.
Tony?
Domandale di un uomo chiamato Habib Marwan.
Chi è Habib Marwan?
Ho sentito Navi parlarne qualche volta.
E' un ingegnere.
Oltre questo, non so.
Signora Driscoll?
Si?
Sono Alison Lackey dalla clinica.
C'è un problema con sua figlia Maya.
Penso dovrebbe scendere non appena può.
Sarò lì.
Grazie.
E' il telefono dell'agente del CTU.
Cosa dovremmo fare?
Nulla.
Falli credere sia qui.
Quando realizzeranno ciò che è successo, sarà troppo tardi.
Scopri se Adam e Jason si sono occupati del corpo.
Dovrebbero essere tornati ormai.
Va bene.
Si?
Ali, Adam e Jason sono morti.
L'agente è scappato?
No, la porta ha ancora l'allarme.
E' ancora su questo piano.
- Trovalo. - Si.
Si.
L'agente del CTU sta girando su questo piano.
Com'è scappato?
Ha ucciso due dei nostri uomini.
Sa che l'override è nell'edificio?
Non credo, e non può arrivarci.
Abbiamo le uscite coperte.
Sconnetti tutte le linee.
Non dev'essere in grado di contattare il CTU.
Lo farò.
No, no, no.
Non potete tenermi qui!
Maya, ti prego.
Vogliamo solo aiutarti a stare meglio!
Starò meglio quando ve ne andrete dalla mia vista!
Maya!
Perchè ci mette così tanto?
Pensavo le aveste dato un sedativo.
L'abbiamo fatto.
Lo sta combattendo.
Lasciatemi qualche minuto con lei.
Certo.
Infermiera.
Cara.
Cara... ti ho portata qui così da poter essere vicina a me.
Non è quello che volevi?
Voglio che andiamo a casa.
Maya, ci andremo cara, ma non possiamo ancora tesoro.
Non mi piacciono le persone qui.
Maya, Maya, non è così che starai meglio.
Ti sbagli.
Starò meglio.
- Cara, ho bisogno che tu... - Vai, esci!
Sei una persona così importante, perchè non ti occupi dei tuoi importanti affari?
- Maya... - Dottore?
Dottore?!
Dottore?
Si, Maya?
Mi spiace.
Sono stata cattiva.
Ma prometto sarò più brava.
Se solo la porterà fuori di qui.
Sto andando.
Ciao.
Sarò nel mio ufficio se avrete bisogno di me.
Andiamo, Maya.
Il telefono di Curtis suona ma non risponde?
Esatto.
Ha suonato più volte prima che avessi il suo messaggio.
Se l'avesse spento, ci sarebbe stata subito la segreteria.
E' in pericolo.
Dove sono le squadre d'azione?
Castle ed i suoi uomini saranno lì in due minuti.
Posso farli organizzare un'area di controllo attorno
al perimetro e farli aspettare un tuo comando.
Qual è la probabilità che Marwan sia ancora nella struttura?
Non lo sappiamo ancora.
Dove si metteranno?
Ti aspetteranno in un parcheggio
all'angolo nord ovest di Wilshire e Grand, ad un isolato di distanza.
Ok.
I tuoi uomini hanno trovato Marwan?
No.
Audrey, tu, tu devi sapere che non potrei mai
essere coinvolto in qualcosa che potrebbe ferirti.
Di tutte le persone con cui Marwan poteva fare affari, ha scelto te?
E' una strana coincidenza, Paul.
Potrebbe non essere solo una coincidenza.
Potrebbero aver voluto Paul per un qualcosa di più che non il contratto.
Ha scelto Paul perchè era mio marito?
Questo li ha messi ad un gradino da tuo padre.
Così questo Marwan mi ha usato per arrivare al padre di Audrey.
E' una possibilità.
Beh, non avevo idea di dove Audrey e suo padre fossero oggi.
L'informazione che hanno usato per organizzare il rapimento non poteva venire da me.
Potrebbero aver usato la tua relazione con suo padre per qualcos'altro.
Forse per programmare qualcosa per il futuro, un piano contingente.
Non ho prestato attenzione.
Mi spiace così tanto.
Bene, beh, così ogni nome che Dina
ci sta dando è stato riconosciuto come membro di una cellula mediorientale.
Ma quello che è interessante è che questo Marwan, che lei afferma di non aver mai incontrato,
è collegato con ognuno in questa lista.
Sembra che tutte le strade portino a lui.
Questa dev'essere la sua operazione.
Il che significa che lei sa di sicuro più di quanto ci sta dicendo.
Cosa vuoi fare per farla parlare?
Ho solo bisogno tu mi dia un pò di corda.
Fallo.
Perchè non mi dici di Habib Marwan?
Te l'ho già detto.
No, tu mi hai detto che non l'hai mai incontrato.
Infatti.
Danny, puoi venire qui grazie?
Voglio che siano scollegati tutti i collegamenti audio e video in questa stanza.
Grazie.
Non sono una donna stupida.
Che cosa stai tentando di provare?
Non sto tentando di provare nulla.
Non voglio che ciò che sto per dire sia registrato.
Non ti credo.
Apri la porta!
Tutti fuori.
Fuori, ora!
Tutti, Erin.
Finchè non mi dirai tutta la verità,
quell'accordo che hai fatto per salvare tuo figlio è finito!
Ed andrà in prigione per omicidio e tradimento!
Non puoi farlo.
Il Presidente ha firmato un accordo.
Se quell'accordo è stato fatto per proteggere questo paese,
pensi che il presidente lo sosterrà ancora?
Lo farà a pezzi, e tuo figlio andrà in prigione per il resto della sua vita.
E lasciami dire, so delle cose circa la prigione.
E sulla base delle sue condizioni, posso dirti già ora,
do a Berous tre mesi prima di suicidarsi.
E comunque,
ne farò una personale missione quella di assicurarmi
che tu non sappia nulla di quello che gli accade, mai!
Aspetta.
Habib Marwan è l'uomo che ha portato la nostra cellula negli Stati Uniti.
Hai detto "la vostra cellula."
Quante altre cellule ha portato?
Non lo so.
Ma ce ne sono altre?
Si.
Quante?
Te l'ho detto, non lo so.
Le cellule non sono in contatto le une con le altre.
Marwan pensava fosse più sicuro così.
E circa l'override?
E' in suo possesso ora?
Definitivamente.
Definitivamente?
Perchè definitivamente?
I vostri programmatori stanno provanno ad interferire con la sequenza di fusione.
Marwan è il solo capace di fermarle.
E sta provando a farlo controllandolo direttamente?
Esattamente.
Dove?
Dove?!
Da qualche parte nel Downtown.
Il Rocklyn Building?
Si.
Sarah Gavin.
Sarah, passami Jack Bauer al telefono.
Bene.
Riportatela in custodia.
Erin, Dina ha appena confermato che Marwan ha l'override.
E' al Rocklyn Building.
Tutti, ascoltatemi!
L'indirizzo in cui si trova Curtis ed in cui Jack Bauer si sta recando,
è il luogo in cui si trova l'override.
Voglio tutte le postazioni concentrate su quel posto.
Voglio le squadre d'azione pronte.
Rielaborate il vostro lavoro e concentratevi sull'edificio sulla base di questa nuova informazione.
Fammi parlare con Tony.
Attendi un secondo.
Tony.
Ho Jack.
Jack.
Si?
Abbiamo la conferma: Habib Marwan sta controllando l'override.
E' all'indirizzo in cui ti stai recando.
E circa Curtis?
No, non siamo ancora riusciti a contattarlo.
Hai cambiato i profili d'assalto?
Ci stiamo lavorando.
Ascolta, Marwan è la chiave di questo.
Non può sapere che stiamo arrivando altrimenti se ne sarebbe andato con l'override.
Stiamo comunque correndo contro il tempo.
Abbiamo circa 20 minuti prima che queste centrali inizino a fondere.
Ok, dì a Castle di prepare un basso profilo d'assalto.
Digli che sto arrivando.
Ricevuto.
Passami Castle.
Ali?
Vai.
Lo hai trovato?
Marwan, non era necessario che tu scendessi.
Non necessario?
Lo troveremo.
Se verrò catturato, finirà tutto quello per cui stiamo lavorando.
Controlliamo il piano.
Non può andare lontano.
Non dirmi cosa non può fare.
Ha già ucciso due dei nostri uomini.
Che c'è, Forbes?
Dimmi che ce l'hai.
No, mi spiace, Marwan.
Dev'essere andato.
Com'è possibile?
Ali ha detto che il piano era protetto.
Lo so.
Stiamo ancora cercando.
Ma dobbiamo controllare i ventilatori, i condotti d'aria...
Non mi interessa come lo prenderai, finchè è in trappola.
Mi servono 30 minuti.
Puoi farcela?
Posso farcela.
30 minuti.
Chi è Marwan?
Chi è?
Ha l'override?
Si.
Dov'è?
Un piano sopra.
Io non ho accesso a quel piano.
Ctu Sarah Gavin.
Sarah, sono Curtis.
Dov'è la Driscoll?
Dove sei stato?
Abbiamo provato a contattarti.
Sono ancora al Rocklyn Building.
Sarah, ascolta.
Maryanne è morta e sono sicuro che anche le nostre squadre di copertura siano morte.
L'override è qui.
Uh, Jack sta venendo da te ora.
Jack?
Ho bisogno di te per la sicurezza di Paul ed Audrey Raines ora.
Me ne occuperò.
Voglio tu stia qui con questi uomini finchè non tornerò.
Stai andando dentro?
Si.
Un secondo.
Qui Bauer.
Jack, sono Manning.
Dove sei?
Sono ancora nell'edificio-- 29esimo piano.
Dove sei?
Sono in un'area a circa un'isolato di distanza.
Hai messo al sicuro l'override?
No, ma è qui, un piano sopra.
Un uomo di nome Marwan ne ha il controllo.
Lo so, il CTU sta lavorando su un profilo parziale.
Qual è la tua mobilità?
Limitata.
Mi stanno ancora cercando.
Ma ho preso una carta d'accesso ad uno di loro.
Come ci incontriamo?
Prendi l'ascensore principale.
C'è solo una guardia appostata là.
Mi occuperò io di lui.
Sto arrivando.
Abbiamo Marwan in trappola.
Voglio che mandi la tua squadra a rinforzare il perimetro.
Voglio degli uomini al primo piano nel caso in cui le cose diventino difficili.
Perfetto.
Tornerò.
Vai, vai!
Erano i nostri agenti dal Rocklyn Building.
Sua figlia è con loro ora.
E' salva.
Non la voglio ancora in pericolo in altro modo.
Non lo sarà, signore.
Ho sentito che siamo vicini all'override!
Lo speriamo, signore.
Crediamo di aver trovato dove i terroristi lo tengono.
Dove?
In un ufficio in un edificio di Los Angeles.
Crediamo che i terroristi siano od associati con uno degli affittuari,
od abbiano creato una società dietro la quale si nascondono.
Come sta procedendo il CTU?
Abbiamo delle squadre che stanno convergendo.
Una volta trovato l'override, dovremo usarlo per riprogrammare i reattori manualmente.
Ci sarà sufficiente tempo per riprogrammarli?
I nostri uomini saranno pronti, signore, una volta trovato.
Perfetto.
Non devo ricordarvi le conseguenze nel caso di un fallimento.
Tutti qui sanno delle conseguenze, signore.
Mi scusi, Signora Driscoll?
Il Dottor Sanford sulla linea due.
Mi scusi, signore.
La aspetto al piano di sotto.
Si, dottore?
Mi spiace disturbarla, ma Maya sta perdendo ancora il controllo.
Che sta facendo?
Sta abusando del mio staff.
Ha rotto un pò di cose.
Se non smetterà, dovrò farla trasferire in un ospedale privato.
Non siamo equipaggiati ad affrontare una paziente come Maya.
Bene, non faccia nulla.
Arriverò lì.
Sarah?
Mi scusi.
Edgar è ancora collegato con l'NRC?
Si.
Hanno trovato una via alternativa per fermare le fusioni?
Non senza l'override, no.
Che sta succedendo al Rocklyn Building?
Castle ha appena chiamato.
Le sue squadre si stanno sistemando sul perimetro.
E circa Curtis?
Sta per incontrare Jack all'interno dell'edificio.
Ok, da dove lo stai monitorando?
Stazione tre.
Bene, tornerò tra qualche minuto.
Assicurati che tutto sia pronto e calmo se Jack
e Curtis metteranno le mani sull'override.
Ok.
Sei una persona crudele.
Lo sai?
Maya, ti prego.
Questa è un'area riservata.
Devi restare sul tuo letto.
Stare sul mio letto?
Che cosa sono, una bambina?
Maya!
Che cosa vuoi, mamma?
No!
Ti prego, non trattare queste persone senza rispetto.
Non dirmi cosa devo fare!
Smetterò di dirti cosa fare quando tu smetterai di comportarti come una bambina.
Cosa?
Mi hai sentita.
Ci sono altre persone in questo mondo oltre a te ed hanno anch'esse dei problemi.
Ora, ti darai una calmata
o dovrò chiamare la sicurezza per far sì che ti fermino?
Sei patetica, lo sai?
Non ti permetto di parlarmi in questo modo.
Non ti permetto!
Che cosa farai allora?
Io...
Voglio solo uscire di qui, mamma.
Ed io ti porterò a casa,
ma prima ho qualcosa che devo finire.
- No... - Va bene.
Siamo d'accordo?
Si.
Bene.
Questa è la mia ragazza.
Abbiamo un uomo a terra.
Controlla il muro.
Stai bene?
Si, ho sentito una conversazione tra Marwan ed uno dei suoi uomini.
Abbiamo meno di 15 minuti.
Quanti sono ancora vivi?
Non sono sicuro. Ma almeno quattro.
Manda i tuoi uomini ad assicurare il piano.
Curtis ed io cercheremo l'override.
Da che parte?
Da questa parte.
E circa la copertura?
Nessuna copertura-- non possiamo lasciare che Marwan sappia che stiamo arrivando.
Quali scale?
Quelle della Ids data systems.
La mia speranza è che Marwan in qualche modo abbia inserito una talpa nella compagnia.
Devono aver usato i loro server per scaricare
il virus nelle centrali nucleari.
Attraverso un backup sugli hardware Ids.
Si.
Controlla la porta.
Va bene.
Libero.
Si allontani dalla porta, signora.
Ho bisogno che esca dall'edificio.
E' un'emergenza.
Pronto?
Si.
Andiamo.
Hai avuto una sua descrizione?
No.
Potrebbe essere chiunque.
Hey, Bob, che succede?
Si?
Marwan, sono Ali.
Siamo stati scoperti!
Ali?
Assicurati che tutte le uscite siano coperte su tutti i piani.
Ricevuto.
Ultimo uomo a terra.
Curtis!
State giù!
Ho quest'uscita!
Ce l'hai?
No!
Jack, ho l'override!
Assicuratene!
Chiama il CTU ora!
Ora!
Ce l'ho!
Driscoll.
Erin, sono Curtis.
Ho l'override.
Passami Edgar.
Edgar, linea uno.
E' Curtis.
Ha l'override.
Qui Edgar Stiles.
L'override è collegato?
Si.
Mandalo sul canale 11.
Non posso.
Che significa che non puoi?
Tutti i campi sono protetti da scrittura.
Non può essere.
Se sei direttamente nell'override,
dovresti essere in grado di fare ciò che vuoi.
Si, te l'ho detto, è bloccato.
Che cosa vuoi che faccia?
Signora Driscoll, la clinica ha appena chiamato.
Dì loro che dovranno aspettare.
- Hanno detto che è... - Diglielo!
Edgar, siamo fuori tempo.
Se devi fare qualcosa, fallo ora.
Marwan era l'ingegnere del progetto.
Deve aver modificato l'override per fare questo.
Lo schermo dell'NRC sta mostrando che la fase di fusione è già iniziata.
Edgar, fai qualcosa!
Curtis, dev'esserci una chiave primaria.
Ci sono molte chiavi, Edgar.
Non posso provare delle combinazioni casuali.
Ci vorrebbe troppo tempo.
Premi le chiavi di funzione una alla volta.
La finestra di stato in basso dovrebbe accendersi una volta che tu l'abbia attivata.
F5.
Bene, lascialo e premi "escape".
Nulla.
Prova F5, shift, Escape.
Ok, sta rispondendo.
Bene, mandalo sul canale 11.
Sbrigati.
Edgar, ora sono tre le centrali che stanno iniziando a fondere.
Ce l'hai?
Lo spero.
Sta iniziando a rispondere.
Si!
La temperatura sta crollando in tutte le rimanenti centrali.
Bel lavoro.
Congratulazioni, Edgar!
Bel lavoro, Erin.
Grazie, signore.
Mi scusi.
Maya?
Dov'è?
Maya?
Oh!
Oh, piccola...
Oh...
E' finita, signore.
Abbiamo fermato le fusioni.
Qui Bauer.
Abbiamo un uomo a terra.
Marwan è sulle scale nord est che portano al piano terra.
Qualcuno mi sente?
Jack, sono Castle. Ho degli uomini là.
A tutti gli agenti del CTU: Marwan sta impersonando un ufficiale del CTU.
Ripeto, il sospetto sta impersonando un ufficiale del CTU.
Solaris, mi senti?
Solaris, mi senti?!
Sottotitoli: Occhi d'arcobaleno Syncro: Iceman